Sõna tournant décisif tõlge prantsuse-hispaania

hitoEstamos frente a un hito en la Unión. Nous nous trouvons à un tournant décisif dans l'Union. Si el Parlamento adopta mañana esta decisión, yo creo que habremos superado un hito decisivo en el desarrollo de un mercado ferroviario europeo. Si nous adoptons demain cette proposition, je crois que cela constituera un tournant décisif dans l'évolution vers un réseau ferroviaire intégré européen.
momento decisivoSeñor Presidente, este es un momento decisivo para Europa. - Monsieur le Président, l’Europe est à un tournant décisif. Los últimos 10 días han marcado una línea divisoria, un momento decisivo para el proceso de paz. Les dix derniers jours ont été critiques, marquant un tournant décisif dans le processus de paix. Como se decía, la situación está probablemente ya en un momento decisivo, ahora que las tropas de Kabila están preparándose para entrar en Kinshasa. Comme on le disait, la situation est probablement désormais à un tournant décisif puisque les troupes de Kabila se préparent à entrer à Kinshasa.

punto crucialSeñor Presidente, hemos llegado a un punto crucial de la historia de Europa. Monsieur le Président, nous nous trouvons à un tournant décisif de l'histoire de l'Europe.
punto de inflexiónDespués de un año de progreso muy modesto, el 19 de diciembre de 2010 se convirtió en un punto de inflexión para Belarús. Après une année de progrès modestes, le 19 décembre 2010 a marqué un tournant décisif pour la Biélorussie. Es un hecho, aunque pueda parecer un tópico, que el 11 de septiembre representó un importante punto de inflexión en el ámbito de los derechos humanos. Aussi banal que cela puisse paraître, il est certain que le 11 septembre a marqué un tournant décisif en ce qui concerne les droits de l'homme.

Sõnaraamat